What is the word for goodbye?

There Is No Word for Goodbye

Sokoya, I said, looking through
the net of wrinkles into
wise black pools
of her eyes.

What do you say in Athabascan
when you leave each other?
What is the word
for goodbye?

A shade of feeling rippled
the wind-tanned skin.
Ah, nothing, she said,
watching the river flash.

She looked at me close.
We just say, Tlaa. That means,
See you.
We never leave each other.
When does your mouth
Say goodbye to your heart?

She touched me light
as a bluebell.
You forget when you leave us;
you’re so small then.
We don’t use that word.

We always think you’re coming back,
but if you don’t,
we’ll see you some place else.
You understand.
There is no word for goodbye.

–Mary TallMountain

41Q1mq4vH5L._SX342_BO1,204,203,200_

3 thoughts on “What is the word for goodbye?

  1. Shirley G garies says:

    I love this, profound for me now. Recently lost family members, and am a heart/cancer patient myself, On another note, I am a longtime fan of your books, Dana, Thank you so much. Shirley G

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s